Собственно в отдельную тему вынес, а самому отписаться - не судьба была.

Что меня смущает, так это разграничение внутреннего мира читателя и писателя. Я как-то полагал, что писатель как бы пускает читателя погулять по созданной писателем реальности, в которой так или иначе будет отражение внутреннего мира писателя. С этой точки зрения железобетонную стену между мирами сложно проложить.

Хотя, судя по моему опыту, любые недопонимания между собеседниками на 100% всегда связаны с различным толкованием значения слов. (Можно не соглашаться с собеседником, но понимать, о чём идёт речь, как например Джеймс Бонд всегда прекрасно понимал, чего хотят достичь разномастные злодеи по всему миру).