Я нормально отношусь к корявому переводу. Но когда английские слова пишут по-русски меня берёт гнев. Ярость, злость. Я не хочу, чтобы наш язык стал близок к современному польскому! Русские должны беречь свой язык, потому что язык-это всё равно, что Родина, язык предков наших. Мы должны беречь Родину, язык, и всё что с этим связано. А не потокать этим вонючим англичанам, которые делают всё из-под тяжка!

Извиняюсь за такую злость, но меня просто это бесит. Бесит и всё. Теперь прежде чем книгу покупать, буду не только на сюжет смотреть, но и на перевод.

Можете мне посоветовать ужасы? (другое мне надоело)
Но, чтобы если там убивали, то "по-человечески".(ну без последовательности: рука, нога, ухо).
И чтобы книга побольше была. Я просто интересные книги быстро читаю.
А, и ещё чтобы не мыльная опера.(не люблю многосерийные, если только каждая книга-разная история)

эх=( такая книга вообще есть?

Напишем, но я не смогу. Мне надо начитаться жанра, чтобы писать.
Например недавнго узнала, что вампиры осины боятся и как их убить.
Не вижу смысла писать о том, чего не знаю.